1
00:01:14,174 --> 00:01:16,519
Kota-kota surgawi melayang.

2
00:01:16,677 --> 00:01:19,800
Mereka tidak memiliki bagian atas atau bawah.

3
00:01:25,017 --> 00:01:27,879
Mereka menelepon San Francisco
“kota suci.”

4
00:01:30,156 --> 00:01:32,000
ini kota cinta.

5
00:01:38,130 --> 00:01:40,959
Seni hippie bersifat psikedelik.
itu luar biasa.

6
00:01:41,100 --> 00:01:43,800
Mungkin itu ledakan [0 tahun.

7
00:01:46,072 --> 00:01:50,480
Malam juga memiliki pesona yang luar biasa.
Saya membandingkan malam dengan Tuhan.

8
00:01:51,777 --> 00:01:55,519
Lalu tibalah fajar.
— “R0sy—fajar menjari. ”

9
00:01:56,015 --> 00:01:57,559
Saya 'Dalam bahasa Yunani.

10
00:01:58,184 --> 00:02:00,599
Yunani hari ini

11
00:02:00,753 --> 00:02:03,400
ada di tangan bajingan.

12
00:02:04,156 --> 00:02:06,160
itu junta militer.

13
00:02:06,325 --> 00:02:08,759
Siapa pun yang berpikir bebas

14
00:02:08,895 --> 00:02:11,559
dijebloskan ke penjara.
itu mengerikan.

15
00:02:13,233 --> 00:02:15,600
Saya tidak tertarik pada politik.

16
00:02:15,735 --> 00:02:18,360
Saya berpihak pada generasi muda.

17
00:02:18,505 --> 00:02:21,559
Di semua universitas,
pria masa depan,

18
00:02:21,707 --> 00:02:24,199
mereka yang 7] pergi ke Vern Amerika,

19
00:02:24,378 --> 00:02:26,600
menentang perjalanan Vemment

20
00:02:26,746 --> 00:02:29,600
Mereka dibantai
oleh polisi.

21
00:02:30,884 --> 00:02:33,160
itu protes yang luar biasa...

22
00:02:33,820 --> 00:02:35,279
menentang perang.

23
00:02:37,957 --> 00:02:40,039
Di sini, pada dasarnya...

24
00:02:40,192 --> 00:02:45,199
ini adalah sebuah revolusi
tanpa pertumpahan darah.

25
00:02:45,365 --> 00:02:49,279
Para intelektual berpikir
kita harus mengakhiri pembunuhan,

26
00:02:49,436 --> 00:02:51,520
bahwa pembunuhan tidak membawa hasil apa pun.

27
00:02:56,276 --> 00:02:57,800
Sausalito. . .

28
00:02:57,944 --> 00:03:02,080
itulah yang mereka sebut
“pinggiran kota akuatik.”

29
00:03:08,287 --> 00:03:10,199
Pinggiran perairan...

30
00:03:10,356 --> 00:03:12,600
mewakili
suatu kecerdasan tertentu.

31
00:03:12,759 --> 00:03:16,839
orang-orangnya
yang bukan '2' pemberontak dengan senjata,

32
00:03:16,996 --> 00:03:19,800
tapi memberontak terhadap sistem,

33
00:03:19,932 --> 00:03:23,559
melawan obsesi Amerika
dengan menghasilkan uang.

34
00:03:23,703 --> 00:03:26,039
Mereka benar-benar orang yang baik.

35
00:03:29,975 --> 00:03:32,119
Ini semuanya
membangun rumahnya

36
00:03:32,279 --> 00:03:36,679
pada tiang pancang,
ponton, apa saja.

37
00:03:38,684 --> 00:03:41,080
Yang ini 3
seperti pagoda oriental.

38
00:03:41,220 --> 00:03:43,600
ini adalah mesin tua yang dikonversi.

39
00:03:43,757 --> 00:03:48,399
Dia membangun semuanya
di sekitar lambung kapal berbingkai A yang lama.

40
00:03:48,561 --> 00:03:51,240
Tepinya memuncak
dan ornamen adalah semua karyanya.

41
00:03:51,397 --> 00:03:53,160
Dia menginspirasi.

42
00:03:53,867 --> 00:03:57,360
Seorang penulis menggunakan rumah kecil itu
untuk menghindari kebisingan.

43
00:04:02,108 --> 00:04:04,720
Ada seorang petani
dari Barat Tengah.

44
00:04:04,878 --> 00:04:08,080
Dia punya babi di kapal,
dan dua atau tiga bebek,

45
00:04:08,214 --> 00:04:11,199
yang mencoba melarikan diri sesekali.

46
00:04:11,350 --> 00:04:14,679
Dia punya ayam
untuk telur segar setiap pagi.

47
00:04:14,854 --> 00:04:17,440
Dia punya tujuan 'untuk susu.

48
00:04:17,924 --> 00:04:19,880
Dia 3 bahagia.

49
00:04:23,295 --> 00:04:25,640
itu penting
untuk selalu berada di tepi laut.

50
00:04:25,799 --> 00:04:29,320
Laut adalah
unsur lo Ve.

51
00:04:29,468 --> 00:04:32,839
Orang Yunani mengatakan demikian.
Aphrodite muncul dari air.

52
00:04:37,277 --> 00:04:39,399
Orang Yunani ini yang mengatakan demikian
hidup di atas air

53
00:04:39,545 --> 00:04:42,279
di rumah terapung ini
langsung dari kartun,

54
00:04:42,449 --> 00:04:44,640
dalam bahtera ini yang layak bagi Nuh,

55
00:04:44,950 --> 00:04:47,320
017' pulau ini
layak bagi orang Yunani.

56
00:04:47,721 --> 00:04:50,519
Orang Amerika ini
yang berbicara bahasa Prancis dengan baik,

57
00:04:50,690 --> 00:04:53,200
menggulung RS-nya seperti orang Yunani,

58
00:04:53,359 --> 00:04:57,200
adalah seorang pelukis, nenek moyang saya,
akar mengambangku,

59
00:04:57,364 --> 00:04:59,320
seorang anggota keluargaku.

60
00:04:59,466 --> 00:05:01,679
Saya tahu dia ada

61
00:05:01,834 --> 00:05:04,480
Seorang musafir pernah bercerita tentang dia,
dan saya '11 membaca Henry Miller.

62
00:05:04,638 --> 00:05:06,640
Tapi nama 3 tidak banyak.

63
00:05:07,740 --> 00:05:10,600
Dalam perjalananku melewati San Francisco,
Saya ingin bertemu dengannya

64
00:05:10,743 --> 00:05:13,239
di pinggiran perairannya.

65
00:05:21,053 --> 00:05:24,839
Saya mengirim teman saya Tom untuk mencari tahu
kemungkinan perkenalan,

66
00:05:24,990 --> 00:05:28,720
tidak tahu siapa saja
Tadinya saya akan menemukannya.

67
00:05:29,095 --> 00:05:31,279
Keluarga khayalanku,
aku cinta kamu.

68
00:05:31,430 --> 00:05:35,279
Di album foto ini
Saya mendedikasikan adegan berikut untuk Anda

69
00:05:35,434 --> 00:05:40,040
di mana kita memerankan kembali
pertemuan avuncular ini,

70
00:05:40,207 --> 00:05:42,640
atau "Bagaimana Paman Yanco Bertemu

71
00:05:42,776 --> 00:05:44,279
Keponakannya Agnés. ”

72
00:05:59,893 --> 00:06:01,200
Saya tidak tahu.

73
00:06:02,829 --> 00:06:06,200
— Apakah Anda putri Eugéne Varda?
— Ya, benar.

74
00:06:36,730 --> 00:06:40,079
Saya sering bertanya-tanya,
dan ketika saya membaca buku MiIIer —

75
00:06:40,600 --> 00:06:42,679
Saya juga.

76
00:06:42,835 --> 00:06:45,920
Aku selalu ingin memanjakanmu.

77
00:06:47,239 --> 00:06:50,559
Jadi kamu adalah keponakanku.
- Itu benar.

78
00:06:51,778 --> 00:06:52,920
Memotong!

79
00:06:58,652 --> 00:07:01,239
Saya Jean Varda,
putra Michel

80
00:07:01,888 --> 00:07:03,880
dan sepupu Eugéne_

81
00:07:04,023 --> 00:07:06,079
Saya lahir di Smirna,

82
00:07:06,226 --> 00:07:09,160
tapi aku pergi
sebelum dipecat pada tahun 1913.

83
00:07:09,295 --> 00:07:11,640
Saya berada di Paris setelah itu,

84
00:07:11,798 --> 00:07:14,760
dan kemudian saya datang
ke Amerika pada tahun '39,

85
00:07:14,901 --> 00:07:16,880
dan saya sudah berada di sini selama 27 tahun.

86
00:07:18,338 --> 00:07:21,760
Saya ingat Eugene sebagai seorang anak laki-laki,
lalu kita berpisah,

87
00:07:21,907 --> 00:07:24,359
karena jalan kita
sangat berbeda.

88
00:07:24,510 --> 00:07:28,559
Di keluarga kami, pikir mereka
seorang pelukis, seorang seniman,

89
00:07:28,714 --> 00:07:31,880
adalah orang buangan sosial,
semacam badut

90
00:07:32,018 --> 00:07:33,079
atau penjahat.

91
00:07:33,352 --> 00:07:36,480
Kami berpisah,
tapi tidak ada yang terjatuh.

92
00:07:36,790 --> 00:07:40,160
Eugene tidak pernah berbicara tentang keluarganya.
Dia lupa bahwa dia orang Yunani.

93
00:07:41,161 --> 00:07:43,519
Di pohon keluarga
kita punya Lucien,

94
00:07:43,662 --> 00:07:45,839
lahir pada tahun 1776.

95
00:07:46,066 --> 00:07:49,799
Dia memiliki empat anak:
Michel, Theodora,

96
00:07:49,970 --> 00:07:51,880
Sylvester, dan Jean.

97
00:07:52,838 --> 00:07:54,679
Ayahku Michel punya

98
00:07:54,841 --> 00:07:57,079
Lucy, Nina, Stepho, Costa,

99
00:07:57,243 --> 00:08:00,000
Niko, Jean — itu aku —
dan AIeko_

100
00:08:00,914 --> 00:08:02,760
— Tapi Jean, dokter —
— Kakekku.

101
00:08:02,915 --> 00:08:05,000
punya Lucien, George...

102
00:08:05,151 --> 00:08:07,600
Eugéne — ayahmu —
dan Agnes_

103
00:08:07,753 --> 00:08:11,399
Papa mempunyai lima orang anak.
Helene, Lucien, aku, Jean, dan Sylvie.

104
00:08:12,391 --> 00:08:14,880
— Aku punya Vagadu_
— Dan aku punya Rosalie.

105
00:08:15,861 --> 00:08:18,480
Saya pikir saya sudah menemukannya
seorang paman Amerika yang kaya.

106
00:08:18,631 --> 00:08:19,920
Saya minta maaf.

107
00:08:20,066 --> 00:08:22,799
Aku sebenarnya bukan pamanmu,

108
00:08:22,968 --> 00:08:26,000
karena kamu
putri sepupuku Eugene.

109
00:08:26,171 --> 00:08:28,200
Dan saya sebenarnya bukan orang Amerika,

110
00:08:28,375 --> 00:08:31,559
karena saya dinaturalisasi
ketika saya berusia 50 tahun.

111
00:08:31,710 --> 00:08:35,280
Dan saya tidak kaya,
karena saya tidak pernah menyisihkan uang.

112
00:08:35,447 --> 00:08:37,760
Saya tidak tahu
di sisi mana harus memakainya.

113
00:08:37,916 --> 00:08:42,640
Tapi jangan ragu untuk menelepon saya
pamanmu jika kamu mau.

114
00:08:42,789 --> 00:08:45,599
Semua orang memanggilku Yanco.
Jadi panggil aku Paman Yanco.

115
00:08:45,758 --> 00:08:48,200
Kedengarannya bagus, bukan '2'?
- Ya.

116
00:08:48,361 --> 00:08:51,559
Varda ini memenangkan hatiku
segera setelah dia membuka mulutnya.

117
00:08:51,765 --> 00:08:54,159
Suaranya sangat kuat
garis keturunan.

118
00:08:54,533 --> 00:08:56,719
Adalah nama belakang kami
selalu Varda?

119
00:08:56,869 --> 00:09:00,000
Varda atau Varda.
Nama asli kami adalah Vardas.

120
00:09:00,140 --> 00:09:02,440
Pada abad ke-12, Kemangi,

121
00:09:02,609 --> 00:09:05,239
seorang jenderal dijuluki
“Bulgaroktonos,”

122
00:09:05,377 --> 00:09:08,039
artinya
"pembunuh orang Bulgaria, ”

123
00:09:08,213 --> 00:09:11,400
menahan 10.000 orang Bulgaria.

124
00:09:11,551 --> 00:09:13,719
Dia membutakan mereka,

125
00:09:13,887 --> 00:09:18,599
hanya menyisakan satu dari setiap seratus
atau seribu dengan satu mata yang bagus

126
00:09:18,757 --> 00:09:22,320
untuk memimpin mereka menyeberang
pegunungan Makedonia yang mengerikan

127
00:09:22,494 --> 00:09:24,679
dan jadikanlah contohnya.

128
00:09:24,830 --> 00:09:26,799
Di Athena bahkan saat ini,

129
00:09:26,966 --> 00:09:30,440
ada "Jalan Basil Bulgaroktonos, ”
dan dia adalah seorang Vardas.

130
00:09:30,603 --> 00:09:33,320
Tapi itu tidak pasti
dia dari keluarga.

131
00:09:33,473 --> 00:09:37,440
Tidak, tapi dia satu-satunya
dalam buku-buku sejarah.

132
00:09:45,617 --> 00:09:48,919
Kami merayakan pertemuan kami
dengan pesta.

133
00:09:49,289 --> 00:09:52,039
Paman ingin menunjukkannya
keponakannya kepada tetangganya.

134
00:09:52,192 --> 00:09:56,520
Keponakannya ingin menunjukkan kepada pamannya
kepada penonton di teater gelap.

135
00:10:01,633 --> 00:10:04,119
Untuk menunjukkan kepada pencinta kehidupan,
juru masak yang baik,

136
00:10:04,270 --> 00:10:08,239
ayah yang baik—hippie yang hippie
seperti karena dia memiliki rambut panjang

137
00:10:08,374 --> 00:10:10,760
dan siapa yang mereka datangi
pada hari Minggu

138
00:10:10,909 --> 00:10:13,760
untuk keluar
di perahu layarnya yang lambat dan terlambat

139
00:10:13,913 --> 00:10:16,919
untuk “anti—regatta”
dari San Fransisco.

140
00:10:22,689 --> 00:10:26,039
Yang terpenting, untuk menunjukkan kepada pelukis,
gembira sampai kenaifan,

141
00:10:26,192 --> 00:10:30,159
serius sampai pada intinya
tentang mentransfigurasi pengetahuan.

142
00:10:31,664 --> 00:10:33,960
Lukisan adalah sesuatu
yang tumbuh.

143
00:10:34,099 --> 00:10:38,719
Saat Anda masuk ke dalam lukisan,
Anda tidak tahu ke mana arahnya.

144
00:10:38,872 --> 00:10:42,640
Ini adalah sebuah petualangan, sebuah eksplorasi.
Anda menemukan diri Anda sendiri.

145
00:10:49,148 --> 00:10:52,239
Saya tidak '2' menyukai orang
menyebutnya "kolase".

146
00:10:53,052 --> 00:10:56,960
Saya menggunakan segala macam
dari bahan tahan lama,

147
00:10:57,122 --> 00:11:00,440
apakah itu plastik atau kain.

148
00:11:00,593 --> 00:11:03,640
Ketika saya membuat mosaik,

149
00:11:03,796 --> 00:11:08,280
Saya menggunakan marmer,
batu, kaca, apa saja.

150
00:11:08,434 --> 00:11:12,440
Tapi itu lebih mudah
untuk bergerak.

151
00:11:12,739 --> 00:11:14,799
Setelah itu tentu saja saya melukis.

152
00:11:14,973 --> 00:11:19,880
Itu seluruhnya tertutup cat.
Tidak ada yang tersisa dari aslinya.

153
00:11:20,380 --> 00:11:22,440
Bagi saya, tujuan melukis

154
00:11:22,581 --> 00:11:27,000
adalah membuat cahaya menembus materi
dan mendematerialisasikannya.

155
00:11:27,153 --> 00:11:29,880
Benar sekali
penebusan materi.

156
00:11:34,794 --> 00:11:40,239
Pada dasarnya, saingan melukis
kemegahan seekor burung,

157
00:11:40,400 --> 00:11:45,359
kemewahan laut
atau lanskap apa pun —

158
00:11:45,505 --> 00:11:48,119
tapi itu melampaui mereka.

159
00:11:49,341 --> 00:11:51,320
Oh, betapa aku berharap—

160
00:11:51,476 --> 00:11:55,520
Antara pembuahan
dan eksekusi,

161
00:11:55,682 --> 00:11:58,239
di situlah
perbedaan tragis ditemukan.

162
00:11:58,383 --> 00:12:01,320
Seperti antara cangkir dan bibir,
ada kepahitan.

163
00:12:01,486 --> 00:12:03,320
Bayangan itu jatuh.

164
00:12:05,390 --> 00:12:08,760
Yang terpenting, manusia diberi nutrisi
oleh apa yang luar biasa.

165
00:12:09,929 --> 00:12:12,559
Itu menyehatkan jiwa.

166
00:12:13,466 --> 00:12:15,880
Seperti klorofil pada pohon,

167
00:12:16,034 --> 00:12:19,119
ada sekresi ini,
keinginan untuk Eden ini.

168
00:12:20,706 --> 00:12:24,119
Di alam Tuhan
tidak ada bayangan...

169
00:12:24,343 --> 00:12:25,840
hanya ringan.

170
00:12:27,679 --> 00:12:31,880
Saya melakukan serangkaian
kota-kota surgawi.

171
00:12:32,117 --> 00:12:35,200
Seniman selalu menggambarkan
Yerusalem surgawi.

172
00:12:35,854 --> 00:12:38,479
Dindingnya terbuat dari zamrud

173
00:12:38,625 --> 00:12:41,159
dan batu berharga
dan sebagainya.

174
00:12:43,429 --> 00:12:46,159
Saya melakukan beberapa kota surgawi
tiga tahun lalu.

175
00:12:46,531 --> 00:12:48,400
Saya melakukan 30 di antaranya.

176
00:12:48,668 --> 00:12:51,039
Semuanya tergantung
di rumah-rumah sekarang.

177
00:12:51,203 --> 00:12:55,960
Beberapa kota berwarna biru, merah,
emas, hitam — setiap warna.

178
00:13:04,817 --> 00:13:08,479
Emas — lebih banyak masa kanak-kanak
kenangan, tentu saja.

179
00:13:08,888 --> 00:13:11,559
Mosaik,
latar belakang emas.

180
00:13:11,757 --> 00:13:15,599
Emas adalah warna wahyu.

181
00:13:15,762 --> 00:13:18,960
— Apakah kamu percaya pada Tuhan?
– Aku tidak bisa tidak percaya.

182
00:13:19,632 --> 00:13:22,400
saya punya
latar belakang yang sangat ortodoks,

183
00:13:22,567 --> 00:13:25,200
yang terus saya datangi kembali.

184
00:13:25,937 --> 00:13:28,440
Apa yang kita cari dalam lukisan
bukan '2' langit

185
00:13:28,607 --> 00:13:30,559
tapi kedalaman air.

186
00:13:32,512 --> 00:13:36,479
Bagi mata yang murni,
dunia ini transparan.

187
00:13:39,651 --> 00:13:43,280
Tolong, Agnes
biarkan aku tidur siang.

188
00:13:43,755 --> 00:13:47,799
Saya tidak banyak tidur di malam hari.
Aku mencintaimu, tapi biarkan aku tidur siang.

189
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
Hanya setengah jam.

190
00:14:08,181 --> 00:14:11,559
Ini hari yang indah.
Persis seperti yang saya suka.

191
00:15:06,239 --> 00:15:09,039
Laut bermain
peran yang sangat penting.

192
00:15:09,174 --> 00:15:13,840
Bagi saya, satu-satunya cara untuk tidak mengalah
untuk penghinaan tertinggi dalam hidup,

193
00:15:13,979 --> 00:15:16,559
yang sedang
psikoanalisis,

194
00:15:16,716 --> 00:15:21,159
adalah pergi berlayar seminggu sekali,
tanpa motor...

195
00:15:21,854 --> 00:15:24,880
karena faktanya

196
00:15:25,257 --> 00:15:29,520
kami sangat terikat pada elemen tersebut
itulah laut.

197
00:15:48,247 --> 00:15:50,719
Sepertinya aku adalah sebuah landmark,

198
00:15:50,849 --> 00:15:55,280
seperti gunung atau mercusuar
atau aku tidak tahu apa.

199
00:15:56,521 --> 00:15:59,320
Minggu open house di sini.

200
00:15:59,492 --> 00:16:01,520
kekacauannya.

201
00:16:01,661 --> 00:16:05,760
Terkadang ada
hal-hal menarik yang terjadi,

202
00:16:05,932 --> 00:16:09,200
dan orang-orang
Saya akhirnya menjadi sangat menyukai

203
00:16:10,770 --> 00:16:12,760
Ini bukan tempat pembuangan sampah.

204
00:16:12,905 --> 00:16:15,679
Itu sebuah tempat
tempat orang berkumpul

205
00:16:15,841 --> 00:16:19,080
berdiskusi tentang seni, musik,

206
00:16:19,244 --> 00:16:21,479
terkadang cinta - seperti keduanya.

207
00:16:21,646 --> 00:16:24,320
Lihat betapa manisnya mereka.

208
00:16:27,385 --> 00:16:31,119
Di sini tidak terlalu murah,

209
00:16:31,289 --> 00:16:35,280
meskipun mungkin terlihat sangat berantakan

210
00:16:35,427 --> 00:16:38,039
dan sedikit bohemian.
Tidak sama sekali.

211
00:16:38,197 --> 00:16:41,559
Gadisku yang menawan!

212
00:16:43,502 --> 00:16:45,559
Lebih banyak teman.

213
00:16:45,705 --> 00:16:47,679
Vercingétorix!

214
00:16:51,010 --> 00:16:53,640
Seperti seorang patriark,
dia berkeliling.

215
00:16:53,812 --> 00:16:56,479
Teman yang menawan di mana pun.

216
00:17:01,786 --> 00:17:04,479
Seperti penyair Yunani,
dia bercerita.

217
00:17:04,957 --> 00:17:06,839
Ya...

218
00:17:06,993 --> 00:17:11,400
yang paling cerdas
dan orang-orang kreatif tinggal di sini.

219
00:17:11,730 --> 00:17:15,079
Ini seperti persaudaraan,
semacam...

220
00:17:15,535 --> 00:17:17,520
tempat berkumpulnya seni...

221
00:17:17,904 --> 00:17:21,520
untuk orang-orang yang berkehendak baik,
orang-orang dengan bakat.

222
00:17:21,840 --> 00:17:24,079
Seperti seorang mentor,
dia mendefinisikan sesuatu.

223
00:17:26,045 --> 00:17:29,359
Keluarga adalah hal yang tidak boleh kita lakukan.

224
00:17:31,984 --> 00:17:34,800
Tempatnya berbau tidak sedap,

225
00:17:34,953 --> 00:17:38,760
sangat buruk sehingga aku bahkan tidak bisa
membicarakannya.

226
00:17:41,561 --> 00:17:45,920
Surga adalah intisarinya
dari keinginan manusia.

227
00:17:48,567 --> 00:17:51,520
Mulut emas dengan rambut perak,
definisikan dirimu sendiri

228
00:17:52,171 --> 00:17:54,680
Jawab kami.'
Apa itu bahasa Yunani?

229
00:17:55,173 --> 00:17:56,959
Orang Yunani?

230
00:17:57,109 --> 00:17:59,359
Saya tidak bisa mendefinisikan diri saya sendiri.

231
00:18:00,912 --> 00:18:03,800
— Apakah usia tua itu?
— Apa itu apa?

232
00:18:05,250 --> 00:18:06,880
Dan neraka?

233
00:18:07,052 --> 00:18:10,439
Neraka sedang melakukan
apa yang tidak ingin kamu lakukan,

234
00:18:10,589 --> 00:18:13,319
harus melakukan
apa yang tidak kamu sukai.

235
00:18:13,892 --> 00:18:15,359
Dan kematian?

236
00:18:15,494 --> 00:18:18,479
Kita tidak boleh bertanya
lebih besar dari diri kita sendiri.

237
00:18:19,197 --> 00:18:22,599
Hidup penuh dengan kematian.
Tidak diragukan lagi.

238
00:18:23,436 --> 00:18:27,239
Bagaimana kita tahu bahwa kematian bukanlah kehidupan
dan hidup bukanlah kematian?

239
00:18:30,875 --> 00:18:33,199
Hidup... mati...

240
00:18:33,745 --> 00:18:36,280
mereka seperti bangkai kereta api.

241
00:18:36,448 --> 00:18:40,319
Seperti yang dikatakan Cocteau,
"Kamu tidak bisa menjelaskannya. Kamu merasakannya_"

242
00:18:49,260 --> 00:18:51,400
Kita bisa '2' hidup tanpa warna.

243
00:18:51,563 --> 00:18:53,880
Bagi saya, warna adalah ekstasi,

244
00:18:54,032 --> 00:18:56,920
dan segalanya kecuali ekstasi
adalah Kesombongan.

245
00:18:59,037 --> 00:19:01,040
Namun itu tanpa Kesombongan

246
00:19:01,673 --> 00:19:03,839
bahwa saya membuat film ini
untuk pamanku,

247
00:19:04,243 --> 00:19:08,239
sebuah penghormatan
untuk usia, humor, bakat',

248
00:19:08,380 --> 00:19:10,280
hikmah dan kebaikan...

249
00:19:10,583 --> 00:19:15,239
dibuat dengan ramah dan teknis
bantuan David Myers, Didier Tarot

250
00:19:15,387 --> 00:19:18,079
Paul Oppenheim,
Jacques Maumont,

251
00:19:18,223 --> 00:19:20,319
Jean Hamon, Roger lkhlelf

252
00:19:20,458 --> 00:19:24,119
ditambah Pierrette, Franpoise,
Marc, René, Kim, Bob, dan Tom,

253
00:19:24,262 --> 00:19:26,760
aku tidak lupa
Laboratorium Eclair,

254
00:19:26,932 --> 00:19:29,599
dan dengan musik oleh Yannis Spanos,
Richard Lawrence,

255
00:19:29,769 --> 00:19:31,599
dan A lbinoni.